Некоторое время назад, мы открывали сбор на озвучивание документального фильма “Бритни. Три дня в Мексике” совместно с группой Britney Spears Club в социальной сети VK. Спешим сообщить, что проект был завершён и у Вас есть возможность насладиться полным и качественным переводом.
Хотим поблагодарить всех участников сборов, и в скором времени для вас устроим розыгрыш с потрясающими призами, специально подготовленными для этого проекта!
Спустя несколько проведенных лет под микроскопом СМИ поп-принцесса Бритни Спирс предприняла шаг к размышлению. Результатом стал комплексный набор, состоящий из DVD и коллекционной книги – это личный подарок от Бритни для миллионов поклонников, чтобы отметить её 21-й день рождения (2002 год).
Этот близкий контакт, в формате документального фильма “Бритни. Три дня в Мексике” (ориг. Stages: Three Days in Mexico) дал всем поклонникам взглянуть на протяжении 80 минут, как живет и гастролирует Бритни, прежде всего как человек и мировая суперзвезда. Автор бестселлеров Шэрил Берк собирала истории Бритни и близких ей людей. А сам фильм – это беспрецедентный проблеск доступа к певице, созданный легендарным документалистом Альбертом Майслсом и снятый во время заключительной части ее мирового тура “Dream Within a Dream” 2002 года, где показана кульминация ее драматических событий в городе Мехико.
“Мне хотелось подарить людям шанс увидеть, кто я такая, – говорит Бритни, – и встретиться с самыми важными людьми из моей жизни”.
Снятый в Мехико фильм охватывает впечатление и расстройства огромного музыкального тура. Ведь именно в Мехико Бритни пришлось отменить ее шоу из-за сильного ливня – ливня, который был ничем по сравнению с тем, что на нее обрушили СМИ в ответ.
“Бритни хотелось сделать что-то, чего она никогда не делала раньше. Этот проект – необычное личное утверждение, как визуальное, так и текстовое. Она на самом деле действительно уникальная личность из сферы развлечений и теплый человек”, – сказал президент “NVU Editions” Джим Фоми.
“Вот в чем дело. У меня есть разные стороны. Если же вы присмотритесь ближе, то вы увидите каждую из них в моих выступлениях. Во время быстрых песен я позволяю себе дурачиться – это та самая я, которая любит веселиться и развлекаться. Во время медленных номеров, я более уязвимая и задумчивая – именно такая я, которая любит впитывать пенистые ванны и писать стихи в своем журнале”, – добавила Бритни.
